1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:02,962 --> 00:00:04,505
ට්රැකර්:
Woo-hoo!

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,548
Woo-hoo!

4
00:00:05,589 --> 00:00:07,091
♪ ධෛර්ය සම්පන්න යැයි ඔවුහු පවසති

5
00:00:07,174 --> 00:00:09,510
♪ කවදාවත් බය වෙන්න එපා ♪

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

7
00:00:09,593 --> 00:00:10,761
(කොඳුරමින්)

8
00:00:10,803 --> 00:00:12,221
අහ්-හා!

9
00:00:14,181 --> 00:00:15,850
- ♪ නමුත් මම කියන්නේ නිර්භීත ♪
- (සිනාසෙයි)

10
00:00:15,933 --> 00:00:18,769
♪ ඔවුන්ගේ බියට මුහුණ දී ♪ කියන්න

11
00:00:18,811 --> 00:00:21,689
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)

12
00:00:21,814 --> 00:00:23,315
ඔව්!

13
00:00:23,357 --> 00:00:24,817
♪ Valiente ♪

14
00:00:24,859 --> 00:00:27,319
♪ ඔබ තමයි,
මේ දවසයි ♪

15
00:00:27,319 --> 00:00:28,612
♪ Valiente ♪

16
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

17
00:00:29,822 --> 00:00:32,032
♪ Valiente ♪

18
00:00:32,116 --> 00:00:35,202
(වඳුරන් කෑගසයි)

19
00:00:35,286 --> 00:00:37,663
Woo-hoo!

20
00:00:37,747 --> 00:00:40,458
♪ Valiente ♪

21
00:00:40,499 --> 00:00:43,669
මම කැලේ සද්දෙට ආසයි.
Escuchar!

22
00:00:43,711 --> 00:00:48,466
(වඳුරන් කෑ ගසමින්, හූ කියමින්)

23
00:00:48,507 --> 00:00:51,552
(සුසුම් හෙළමින්)
ඉතින් සාමකාමීයි.

24
00:00:51,635 --> 00:00:53,804
(බීප් හඬ)

25
00:00:53,846 --> 00:00:55,431
තෙරපීම!

26
00:00:55,514 --> 00:00:58,142
(කිරෙමින්)

27
00:00:58,184 --> 00:00:59,602
(බිරවීම)
කේබල්!

28
00:00:59,685 --> 00:01:02,646
(කම්පනය)

29
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
(කොඳුරමින්)

30
00:01:03,939 --> 00:01:08,110
(කිරෙමින්)

31
00:01:12,990 --> 00:01:15,284
පිව්.
සුරැකීමට ස්තූතියි, මිත්‍රයා!

32
00:01:15,367 --> 00:01:18,245
ඒවා ටැපීර් විය.
ඔවුන් නිශාචර සතුන්.

33
00:01:18,329 --> 00:01:21,040
රාත්රී සතුන්
දැන් පිටතට නොයා යුතුය.

34
00:01:21,123 --> 00:01:25,544
හ්ම්, සහ එය ඔවුන් මෙන් දිස් විය
යමකින් පලා යනවා.

35
00:01:25,628 --> 00:01:27,755
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

36
00:01:27,838 --> 00:01:29,507
නමුත්, ම්...

37
00:01:29,548 --> 00:01:31,509
"ඒත්, ම්ම්," මොකක්ද?

38
00:01:31,550 --> 00:01:34,261
උයි, උයි, උයි.
සෙවණැලි වනාන්තරය එහෙමයි.

39
00:01:34,303 --> 00:01:37,056
එය අඳුරුතම ය
කැලේ කොටසක්.

40
00:01:37,139 --> 00:01:39,600
(කෙඳිරිගාමින්)
මම අඳුරට කැමති නැහැ.

41
00:01:39,642 --> 00:01:44,647
මම දන්නවා, ට්රැකර්, නමුත් සමහර විට
අපි නිර්භීත විය යුතුයි. ඔව්?

42
00:01:47,191 --> 00:01:50,319
ඔව්, සහ කැලය
සතුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

43
00:01:50,361 --> 00:01:51,946
දෙකම:
Vamos!

44
00:01:55,157 --> 00:01:59,078
අන්න ඒක තමයි ෂැඩෝ කැලෑව.

45
00:01:59,119 --> 00:02:02,373
♪

46
00:02:02,456 --> 00:02:04,458
පරිස්සමෙන් මාව අනුගමනය කරන්න.

47
00:02:04,542 --> 00:02:05,876
(ක්‍රීක් කිරීම)

48
00:02:05,918 --> 00:02:08,420
අපොයි!

49
00:02:08,462 --> 00:02:11,841
කුයිඩාඩෝ, කාලෝස්.
මෙම පාලම බූන්සි ලබා ගත හැකිය.

50
00:02:11,924 --> 00:02:13,384
ඔහ්. තේරුම් ගත්තා ද.

51
00:02:13,425 --> 00:02:16,303
(ක්‍රීක් කිරීම)

52
00:02:16,387 --> 00:02:17,596
(තෙපිරීම)

53
00:02:17,638 --> 00:02:19,682
(දෙදෙනාම හුස්ම ගන්නවා)

54
00:02:19,765 --> 00:02:23,185
(කෑගැසීම)

55
00:02:23,269 --> 00:02:27,439
හේයි, මම ඔවුන්ව දන්නවා. අමිගෝස්!

56
00:02:27,439 --> 00:02:29,817
- (කිරෙමින්)
- ම්ම්!

57
00:02:29,859 --> 00:02:32,945
හෝලා, හෝලා, සහෝ!

58
00:02:33,028 --> 00:02:34,488
මේ කාලෝස්.

59
00:02:34,572 --> 00:02:37,283
කාලෝස්, මේවා
මගේ opossum මිතුරන්.

60
00:02:37,366 --> 00:02:38,576
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

61
00:02:38,659 --> 00:02:39,994
(කිරෙමින්)

62
00:02:40,077 --> 00:02:43,205
ට්රැකර්, ඔපොසම් යනු
රාත්රී සතුන්.

63
00:02:43,289 --> 00:02:45,291
හරියට ටැපිර්ලා වගේ
අපි කලින් දැක්කා.

64
00:02:45,374 --> 00:02:48,294
හරි! ඇයි ඔයා
ඔබේ නිවස හැර යනවාද?

65
00:02:48,335 --> 00:02:52,381
(කිරෙමින්)

66
00:02:52,423 --> 00:02:53,799
(සිනාසෙයි)

67
00:02:53,841 --> 00:02:57,303
කවුරුහරි ඔයාට බැන්නා
සෙවණැලි වනාන්තරයෙන් පිටතට?

68
00:02:57,344 --> 00:02:59,096
ඒක හොඳ නැහැ.

69
00:02:59,179 --> 00:03:01,348
කලබල වෙන්න එපා.
කවුරු හිටියත් අපි නවත්වනවා

70
00:03:01,390 --> 00:03:03,183
සියල්ලන්ටම අදහස් කරයි
නිශාචර සතුන්.

71
00:03:03,225 --> 00:03:06,186
- (ගොරවන)
- ( හුස්ම හිරවීම )

72
00:03:06,270 --> 00:03:08,689
තවත් රාත්‍රී සතුන්!

73
00:03:08,731 --> 00:03:10,399
- (ගොරවන)
- පූමාස්!

74
00:03:10,482 --> 00:03:11,942
අපොයි!

75
00:03:11,984 --> 00:03:15,362
(ගොරවන)

76
00:03:15,446 --> 00:03:17,448
අහ්-ඔහ්! පාලම කැඩෙනවා!

77
00:03:17,489 --> 00:03:18,657
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

78
00:03:18,741 --> 00:03:20,159
(බිරවීම)
කේබල්!

79
00:03:24,997 --> 00:03:26,040
අපොයි!

80
00:03:26,123 --> 00:03:27,708
(බිරවීම)
කේබල්!

81
00:03:31,003 --> 00:03:34,006
පාලම ආරක්ෂිතයි, කාලෝස්!
(කොඳුරමින්)

82
00:03:34,089 --> 00:03:37,384
නමුත් මගේ කේබල්
දිගු කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත!

83
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
බොහොම ස්තුතියි, ට්‍රැකර්!

84
00:03:39,887 --> 00:03:42,056
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම! මෙම මාර්ගයේ!

85
00:03:42,973 --> 00:03:44,183
(ක්‍රීක් කිරීම)

86
00:03:44,224 --> 00:03:45,601
හහ්?

87
00:03:47,728 --> 00:03:51,106
(ගල්පිං) ඇයි අඳුර එන්නේ
එතරම් අඳුරු විය යුතුද?!

88
00:03:51,148 --> 00:03:52,316
(ගොරවන)

89
00:03:52,358 --> 00:03:54,360
(හුස්ම ගැනීම)
කබායක්!

90
00:03:54,401 --> 00:03:55,569
(ගොරවන)

91
00:03:55,653 --> 00:03:58,280
(කෑගසමින්)

92
00:03:58,322 --> 00:03:59,490
කාලෝස්!

93
00:03:59,531 --> 00:04:04,745
- (කෑගසමින්)
- (ගොරවන)

94
00:04:07,164 --> 00:04:09,667
(කෑගසමින්)

95
00:04:09,708 --> 00:04:11,669
(කිරෙමින්)

96
00:04:11,710 --> 00:04:14,755
උයි, උයි, උයි. මට සමාවෙන්න, කාලෝස්!

97
00:04:14,838 --> 00:04:17,007
මම බය වෙලා අවුල් ගියා.

98
00:04:17,049 --> 00:04:18,842
පෙර සූදානමක් නැත, ට්‍රැකර්.

99
00:04:18,926 --> 00:04:20,511
මම උදව් සඳහා අමතන්නම්!

100
00:04:20,594 --> 00:04:22,429
අපිට PAW Patrol අවශ්‍යයි!

101
00:04:23,430 --> 00:04:25,891
(පූස් පැටවුන් සිනා සෙමින්)

102
00:04:25,975 --> 00:04:27,351
(පූස් පැටවුන් සිනාසෙමින්, බුරමින්)

103
00:04:27,393 --> 00:04:30,646
(බිරවීම)

104
00:04:30,729 --> 00:04:37,945
♪

105
00:04:38,028 --> 00:04:39,905
ටැග් කරන්න! ටැග් කරන්න!

106
00:04:39,989 --> 00:04:41,198
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

107
00:04:41,240 --> 00:04:44,618
(වඳුරන් අනුකරණය කිරීම)

108
00:04:44,702 --> 00:04:46,245
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

109
00:04:46,286 --> 00:04:49,081
(වඳුරන් අනුකරණය කරමින්, සිනා සෙමින්)

110
00:04:49,164 --> 00:04:50,416
වඳුරු පැටව්?

111
00:04:50,457 --> 00:04:53,585
වඳුරු ටැගය! හඹා යාම ඔබව ටැග් කළහොත්,
ඔබ වඳුරෙක්.

112
00:04:53,669 --> 00:04:55,587
ලස්සනයි. විනෝද වන්න, වඳුරු පැටවුන්.

113
00:04:55,629 --> 00:04:57,256
(වඳුරන් අනුකරණය කරන පැටවුන්)

114
00:04:57,297 --> 00:04:59,258
ඔබ ඊළඟට, මාෂල්.

115
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
කොහෙත්ම නැහැ!
(සිනාසෙමින්)

116
00:05:02,386 --> 00:05:03,887
අපොයි!
(කොඳුරමින්)

117
00:05:03,971 --> 00:05:05,097
අපොයි.

118
00:05:05,139 --> 00:05:06,765
(නාද වීම)

119
00:05:06,807 --> 00:05:07,891
හේයි, කාලෝස්.

120
00:05:07,933 --> 00:05:09,476
රයිඩර්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

121
00:05:09,518 --> 00:05:12,104
ට්‍රැකර් සහ මම අපේ එකේ හිටියා
සෙවනැලි වනාන්තරයට යන මාර්ගය.

122
00:05:12,146 --> 00:05:13,522
සෙවනැලි වනාන්තරය?

123
00:05:13,605 --> 00:05:17,609
ඔව්. එය අඳුරුතම,
වනාන්තරයේ සෙවනැල්ල කොටස,

124
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
නමුත් පාලම
අපේ ගමනේදී කඩා වැටුණා

125
00:05:19,737 --> 00:05:23,532
දැන් පූමාස්
සහ ඔපසම් අනතුරේ,

126
00:05:23,615 --> 00:05:24,867
මමත් එහෙමයි.

127
00:05:24,908 --> 00:05:27,369
අපි ඔයාලා හැමෝම බේරගන්නම්.
අපි එතනම ඉන්නම්.

128
00:05:27,453 --> 00:05:31,081
කිසිම වැඩක් ලොකු නැහැ,
කිසිම බලු පැටියෙක් ඉතා කුඩා නොවේ!

129
00:05:31,123 --> 00:05:32,916
(බීප් හඬ)

130
00:05:32,958 --> 00:05:36,086
PAW මුර සංචාරය,
PAW Patroller වෙත!

131
00:05:36,128 --> 00:05:37,838
PUPS:
රයිඩර්ට අපව අවශ්‍යයි!

132
00:05:37,921 --> 00:05:41,508
(සිනාසෙමින්)
චේස්ට ටැග් කිරීමට නොහැකි විය-- අහෝ!

133
00:05:41,592 --> 00:05:42,760
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

134
00:05:42,801 --> 00:05:45,387
අපොයි!
(කොඳුරමින්)

135
00:05:45,471 --> 00:05:47,514
(සුසුම් හෙළමින්)

136
00:05:47,598 --> 00:05:48,766
ටැග් කරන්න.

137
00:05:48,849 --> 00:05:51,477
ආ, චේස් මාව ටැග් කළා.
(වඳුරා අනුකරණය කිරීම)

138
00:05:51,518 --> 00:05:54,229
(පූස් පැටවුන් සිනා සෙමින්)

139
00:05:54,313 --> 00:06:04,281
♪

140
00:06:05,824 --> 00:06:08,827
PAW මුර සංචාරය,
ක්‍රියාවට සූදානම්, රයිඩර්, සර්!

141
00:06:08,869 --> 00:06:11,163
ස්තූතියි, පැටවුන්.
රොබෝ බල්ලා අපිව කැලේට ගෙනියන්න

142
00:06:11,246 --> 00:06:12,581
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

143
00:06:12,623 --> 00:06:13,916
(බිරවීම)

144
00:06:13,957 --> 00:06:17,669
(බීප් නාදය, වෙව්ලීම)

145
00:06:17,753 --> 00:06:21,298
කැලේද? අපි යනවද
ට්රැකර් සහ කාලෝස් බලන්න?

146
00:06:21,340 --> 00:06:22,674
අපි සූමා.

147
00:06:22,716 --> 00:06:25,219
(බීප් නාදය, වෙව්ලීම)

148
00:06:25,260 --> 00:06:27,179
දක්වා පාලම
සෙවනැලි වනාන්තරය කඩා වැටුණි.

149
00:06:27,221 --> 00:06:28,972
කාලෝස්:
උදව් කරන්න! ඔහ්, නැහැ!

150
00:06:29,056 --> 00:06:30,766
කාලෝස් සහ සමහර පූමා
ඒකෙන් එල්ලිලා ඉන්නවා,

151
00:06:30,849 --> 00:06:33,727
සහ ඔපොසම් පවුලක්
වතුරට වැටුණා.

152
00:06:33,811 --> 00:06:35,229
- දෙකම: ඔහ්, නෑ!
- ( හුස්ම හිරවීම )

153
00:06:35,354 --> 00:06:36,897
- ඔහ්, නැහැ!
- අහ්-ඔහ්!

154
00:06:36,939 --> 00:06:38,148
- දුප්පත් පූමාස්!
- ඉතින්, මෙම මෙහෙයුම සඳහා,

155
00:06:38,232 --> 00:06:40,609
මට ස්කයි සහ චේස් අවශ්‍යයි.

156
00:06:40,651 --> 00:06:42,486
මට ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ කොප්ටරය සහ දැල

157
00:06:42,528 --> 00:06:44,530
කාලෝස් සහ පූමා බේරා ගැනීමට.

158
00:06:44,571 --> 00:06:46,990
මේ බලු පැටියා පියාසර කළ යුතුයි!

159
00:06:47,032 --> 00:06:48,534
චේස් නඩුවේ!

160
00:06:48,617 --> 00:06:52,538
Zuma, මට ඔයා ඔයාගේ එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
hovercraft opossums බේරා ගැනීමට.

161
00:06:52,579 --> 00:06:54,998
සූදානම්, සකසන්න, තෙත් වන්න!

162
00:06:55,040 --> 00:06:57,876
සහ සුන්බුන්,
ඔබ පාලම අලුත්වැඩියා කරන්න.

163
00:06:57,918 --> 00:07:00,254
ද්විත්ව මත සුන්බුන්!

164
00:07:00,337 --> 00:07:03,423
හරි,
PAW Patrol පෙරළෙමින් තිබේ.

165
00:07:03,507 --> 00:07:04,758
- අපි යමු!
- (හඬන)

166
00:07:04,842 --> 00:07:06,176
- අපි එනවා, ට්‍රැකර්!
- අපි එය කරමු!

167
00:07:06,260 --> 00:07:08,262
- චේස්: අපි එනවා, ට්‍රැකර්!
- SKYE: Woo-hoo!

168
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
(සුන්බුන් බුරමින්)

169
00:07:18,313 --> 00:07:20,524
(බීප් හඬ)

170
00:07:20,607 --> 00:07:22,818
(හුස්ම ගැනීම)
ඒ PAW Patrol එකයි!

171
00:07:22,860 --> 00:07:24,820
♪

172
00:07:24,862 --> 00:07:27,865
♪ PAW Patrol, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪

173
00:07:27,948 --> 00:07:29,992
රයිඩර්: කාලෝස්! ට්රැකර්!
උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු!

174
00:07:30,075 --> 00:07:32,244
හාලෝ, මිත්‍රවරුනි!

175
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
Woo-hoo!

176
00:07:33,495 --> 00:07:36,832
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪

177
00:07:36,874 --> 00:07:38,417
(කම්පනය)

178
00:07:38,500 --> 00:07:39,710
ගැලවීමට සූදානම්!

179
00:07:39,751 --> 00:07:41,128
(සයිරන් නාද වේ)

180
00:07:41,211 --> 00:07:43,380
♪ ලුහුබැඳීම ♪

181
00:07:43,463 --> 00:07:46,508
රැළි කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට කාලයයි!

182
00:07:46,592 --> 00:07:47,843
♪ සූමා ♪

183
00:07:47,926 --> 00:07:51,471
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න,
PAW Patrol ♪

184
00:07:51,513 --> 00:07:55,684
♪

185
00:07:55,767 --> 00:07:57,769
මට හදන්න පාලමක් තියෙනවා!

186
00:07:57,853 --> 00:07:59,146
♪ සුන්බුන් ♪

187
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
(කම්පනය)

188
00:08:00,647 --> 00:08:01,690
♪ ස්කයි ♪

189
00:08:01,773 --> 00:08:05,068
මම ඔයාව ගන්න එනවා ට්‍රැකර්!

190
00:08:05,152 --> 00:08:06,653
ස්කයි!

191
00:08:06,778 --> 00:08:08,113
සෝපානයක් අවශ්‍යද?

192
00:08:08,155 --> 00:08:09,489
ඔව්!
(බිරවීම)

193
00:08:09,573 --> 00:08:10,824
කේබල්!

194
00:08:10,908 --> 00:08:13,577
(කම්පනය)

195
00:08:13,619 --> 00:08:17,414
Woo-hoo! ඔව්!

196
00:08:18,790 --> 00:08:21,376
අපොයි!
(කොඳුරමින්)

197
00:08:21,418 --> 00:08:25,172
(කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

198
00:08:26,757 --> 00:08:28,091
(බිරවීම)
දැල්!

199
00:08:28,133 --> 00:08:30,219
(කම්පනය)

200
00:08:30,302 --> 00:08:33,680
(ගොරවන)

201
00:08:33,722 --> 00:08:35,641
මම ඔයාව නැගිට්ටවන්නම්
නොබෝ වේලාවකින්, නෝනා.

202
00:08:35,724 --> 00:08:36,808
ට්රැකර්:
Woo-hoo!

203
00:08:36,892 --> 00:08:39,978
ඇතුලට යනවා!
ඉන්න, ට්‍රැකර්.

204
00:08:41,855 --> 00:08:43,565
(බිරවීම)
කේබල්!

205
00:08:45,108 --> 00:08:48,028
ඔහ්. Woo-hoo!

206
00:08:49,029 --> 00:08:50,614
ග්‍රේසියස්, මිත්‍රයා!

207
00:08:52,491 --> 00:08:54,243
හොප්, පූමාස්!

208
00:08:54,284 --> 00:08:56,370
(කම්පනය)

209
00:08:56,453 --> 00:08:58,455
කාලෝස්:
අපි ඔබව තේරුම් ගත්තා, මිත්‍රවරුනි!

210
00:08:58,538 --> 00:08:59,665
අපොයි!

211
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
මට තව බලය අවශ්‍යයි.

212
00:09:01,124 --> 00:09:02,251
(බීප් හඬ)

213
00:09:02,292 --> 00:09:03,502
(කම්පනය)

214
00:09:03,543 --> 00:09:05,963
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!

215
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
ඔව්!

216
00:09:07,297 --> 00:09:08,632
(කිරෙමින්)

217
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
මගේ ගමනේ!

218
00:09:13,387 --> 00:09:14,930
(බිරවීම)
බෝයි!

219
00:09:19,059 --> 00:09:20,227
ඔයාට තේරුණා, යාලුවනේ!

220
00:09:20,269 --> 00:09:21,436
(කිරෙමින්)

221
00:09:21,520 --> 00:09:25,899
(කම්පනය)

222
00:09:26,024 --> 00:09:27,150
(කිරෙමින්)

223
00:09:27,192 --> 00:09:28,610
උදව් කිරීමට සතුටුයි.

224
00:09:30,570 --> 00:09:34,741
(ගොරවන)

225
00:09:35,826 --> 00:09:36,868
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

226
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
පැටියෝ අපි පාලම හදමු.

227
00:09:39,162 --> 00:09:41,248
(පැටවුන් කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)

228
00:09:41,331 --> 00:09:45,294
(කම්පනය)

229
00:09:45,335 --> 00:09:47,379
(බිරවීම)
කේබල්!

230
00:09:47,462 --> 00:09:52,634
(කම්පනය)

231
00:09:54,511 --> 00:09:59,641
(කම්පනය)

232
00:10:04,354 --> 00:10:06,565
(කොඳුරමින්)

233
00:10:06,648 --> 00:10:09,818
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්)

234
00:10:11,653 --> 00:10:13,030
(කොඳුරමින්)

235
00:10:13,071 --> 00:10:14,573
ස්තූතියි, ට්‍රැකර්!

236
00:10:14,614 --> 00:10:16,742
පාලම් කඹ ආරක්ෂිතයි.

237
00:10:18,452 --> 00:10:20,954
මෙන්න ලෑලි ආවා!

238
00:10:21,038 --> 00:10:23,582
(කම්පනය)

239
00:10:25,709 --> 00:10:29,421
♪

240
00:10:29,463 --> 00:10:31,923
මේ බලු පැටියාට ඒ සියල්ල නිවැරදි කළ හැකියි!

241
00:10:33,216 --> 00:10:34,760
අලුත් වගේ හොඳයි!

242
00:10:34,843 --> 00:10:38,555
(කිරෙමින්)

243
00:10:38,597 --> 00:10:40,891
ඔයාට යන්න පුළුවන් වෙයි
ඉක්මනින් නැවත ගෙදර.

244
00:10:40,932 --> 00:10:43,643
ට්‍රැකර්, මොකද වෙන්නේ?

245
00:10:43,685 --> 00:10:46,104
කවුරුහරි වෙඩි තබයි
සියලුම නිශාචර සතුන්

246
00:10:46,146 --> 00:10:47,939
සෙවනැලි වනාන්තරයෙන් පිටතට.

247
00:10:48,065 --> 00:10:49,191
- ඔහ්, නැහැ!
- ඒක සාධාරණ නැහැ!

248
00:10:49,316 --> 00:10:51,360
- හොඳ නැහැ!
- අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

249
00:10:51,443 --> 00:10:55,155
PAW Patrol, එය ඔබට පෙනෙනු ඇත
සෙවනැලි වනාන්තරයට යනවා.

250
00:10:55,238 --> 00:10:56,406
උයි, උයි, උයි.

251
00:10:56,448 --> 00:10:58,992
(ගොරවන)

252
00:11:00,869 --> 00:11:03,622
මම සෙවණැලි වනාන්තරයට ප්‍රාර්ථනා කරමි

253
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
එසේ නොවේ - එසේ -

254
00:11:06,166 --> 00:11:07,501
- ට්රැකර්?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

255
00:11:07,584 --> 00:11:08,627
- කාරණය කුමක් ද?
- (ගල්පිං)

256
00:11:08,668 --> 00:11:09,961
කුඩා කල සිටම,

257
00:11:10,003 --> 00:11:12,756
සෙවනැලි වනාන්තරය මාව බය කළා.

258
00:11:12,839 --> 00:11:15,050
එය ඉතා අඳුරු සහ බියකරු ය.

259
00:11:15,092 --> 00:11:17,052
(ගොරවන)

260
00:11:17,135 --> 00:11:20,639
කමක් නෑ ට්‍රැකර්.
අපි හැමෝම මොකක් හරි දේකට බයයි.

261
00:11:21,807 --> 00:11:23,809
(කිරෙමින්)

262
00:11:26,561 --> 00:11:27,729
ඇය මොනවද කරන්නේ?

263
00:11:27,813 --> 00:11:29,689
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

264
00:11:29,689 --> 00:11:31,441
(කිරෙමින්)

265
00:11:35,570 --> 00:11:36,780
- වාව්!
- සිසිල්!

266
00:11:36,822 --> 00:11:38,031
එය දිදුලයි!

267
00:11:38,115 --> 00:11:39,825
ඔහ්, කරුණාව.

268
00:11:39,866 --> 00:11:42,285
ඇය මාව හැදුවා
තවත් දිලිසෙන කොලරයක්!

269
00:11:42,369 --> 00:11:44,413
ට්‍රැකර්, එය ඉතා සිසිල් ය.

270
00:11:44,454 --> 00:11:46,373
එය දිලිසෙන ශාක වලින් සාදා ඇත

271
00:11:46,456 --> 00:11:49,251
වර්ධනය පමණක් බව
සෙවනැලි වනාන්තරයේ.

272
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
හස්ටා ලුගෝ, මිත්‍රවරුනි.

273
00:11:51,503 --> 00:11:53,880
PAW Patrol, කවුරුහරි හදනවා
රාත්රී සතුන්

274
00:11:53,964 --> 00:11:56,675
සෙවනැලි වනාන්තරයෙන් ඉවත් වන්න,
සහ ඔබට ඒවා නැවැත්විය යුතුය.

275
00:11:56,716 --> 00:11:58,718
ට්රැකර් සහ කාලෝස්,
ඔබ මඟ පෙන්වයි.

276
00:11:58,802 --> 00:12:03,014
මම නැවතිලා ඉන්නම්
රාත්රී සතුන් ආරක්ෂිතයි.

277
00:12:03,056 --> 00:12:05,434
(ගල්පිං)
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

278
00:12:06,560 --> 00:12:07,853
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

279
00:12:11,148 --> 00:12:12,649
සෙවනැලි වනාන්තරය අඳුරු ය.

280
00:12:12,774 --> 00:12:15,527
ඉතින් අපිට ඉන්න වෙනවා
එකට සමීප කර කේබල් කරන්න.

281
00:12:17,195 --> 00:12:18,864
PUPS: (Barking)
කේබල්!

282
00:12:18,905 --> 00:12:24,035
(කම්පනය)

283
00:12:25,287 --> 00:12:29,124
(කම්පනය)

284
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
- ඔහ්.
- කවුද!

285
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
- ආ!
- වාව්!

286
00:12:31,710 --> 00:12:32,627
- ඔහ්.
- සිසිල්.

287
00:12:32,711 --> 00:12:35,839
ඒක හරිම ලස්සනයි දිලිසෙනයි.

288
00:12:35,881 --> 00:12:38,175
මෙතෙක්, සෙවනැල්ලක් නොවේ.

289
00:12:38,216 --> 00:12:40,760
එය බලා සිටින්න.

290
00:12:40,802 --> 00:12:42,971
හැමෝම, පහන් දල්වන්න.

291
00:12:44,473 --> 00:12:48,768
SKYE: (සුසුම්ලමින්, සිනා සෙමින්)
මම ඒක ආපහු ගන්නවා. ඉතින් සෙවනැල්ල.

292
00:12:48,810 --> 00:12:51,938
♪

293
00:12:51,980 --> 00:12:55,150
(වෙවුලමින්)

294
00:12:55,275 --> 00:12:57,402
ඔයා හොඳින්ද, ට්‍රැකර්?

295
00:12:57,527 --> 00:12:58,570
ඊ.

296
00:12:58,653 --> 00:13:00,030
බය උනාට කමක් නෑ..

297
00:13:00,030 --> 00:13:01,823
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
සෑම විටම මට උදව් කරනවාද?

298
00:13:01,865 --> 00:13:03,909
ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න.

299
00:13:03,950 --> 00:13:07,954
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

300
00:13:08,038 --> 00:13:09,372
එය උත්සාහ කරන්න.

301
00:13:09,414 --> 00:13:12,501
(දෙදෙනාම ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා)

302
00:13:12,584 --> 00:13:14,211
හහ්. ඒක උදව් කළා!

303
00:13:14,294 --> 00:13:15,670
ඔබ තවමත් බිය විය හැක,

304
00:13:15,754 --> 00:13:18,256
නමුත් දැන් ඔබ
නිර්භීත වීමට සූදානම්.

305
00:13:18,340 --> 00:13:21,384
ඔව්, මම නිර්භීත වීමට සූදානම්.

306
00:13:21,426 --> 00:13:22,969
(බීප් හඬ)

307
00:13:23,053 --> 00:13:26,556
ඉන්න, මගේ රේඩාර් එක
ඉදිරියෙන් යමක් තෝරා ගැනීම.

308
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
(බීප් හඬ)

309
00:13:28,642 --> 00:13:30,644
(ජල ධාවනය)

310
00:13:30,685 --> 00:13:33,438
වතුර වගේද?

311
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
(හුස්ම ගැනීම)
සෙන්ටෝ එකක්!

312
00:13:35,023 --> 00:13:36,858
(ටයර් කෑගසයි)

313
00:13:36,900 --> 00:13:38,276
අපොයි!

314
00:13:39,444 --> 00:13:41,446
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

315
00:13:41,530 --> 00:13:43,281
අහ්-ඔහ්! මම ඇතුලට යනවා!

316
00:13:43,365 --> 00:13:45,617
ආපසු අදින්න, පැටවුන්! සම්පූර්ණ ආපසු!

317
00:13:45,700 --> 00:13:47,786
(සියල්ල මැසිවිලි නඟයි)

318
00:13:47,869 --> 00:13:50,956
(ටයර් කෑගසයි)

319
00:13:51,039 --> 00:13:52,707
හාව්! ග්‍රේසියස්, මිත්‍රවරුනි.

320
00:13:52,791 --> 00:13:55,085
ඔව්, ස්තූතියි!

321
00:13:55,126 --> 00:13:57,462
යාලුවනේ, ඒක ගොඩක් සමීපයි.

322
00:13:57,546 --> 00:13:59,297
ඒ සෙන්ටෝ එක සම්පූර්ණයෙන්ම ගැඹුරුයි.

323
00:14:00,590 --> 00:14:03,176
අහ්, නමුත් cenote යනු කුමක්ද?

324
00:14:03,218 --> 00:14:05,303
එය ගිලා බැසීමක්
ජලය පිරී ඇත.

325
00:14:05,345 --> 00:14:08,139
මේ කැලේ කොටස
සීනෝට් වලින් පිරී ඇත.

326
00:14:08,223 --> 00:14:09,641
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

327
00:14:09,683 --> 00:14:11,393
අපි වැටෙන්න ඕන නැහැ
තවත් ඒවායින් ඕනෑම එකක් තුලට.

328
00:14:11,476 --> 00:14:13,562
මම දන්නේ නැහැ.
මට නාන්න යන්න පුළුවන්.

329
00:14:13,645 --> 00:14:14,771
මටත්.

330
00:14:14,813 --> 00:14:16,022
මම තුන.

331
00:14:16,106 --> 00:14:17,649
(බීප් හඬ)

332
00:14:17,691 --> 00:14:19,651
ඔහ්! මගේ රේඩාර්
යමක් උස්සා.

333
00:14:19,776 --> 00:14:21,695
(බීප් හඬ)

334
00:14:21,778 --> 00:14:23,196
නැත්නම් කෙනෙක්.

335
00:14:23,280 --> 00:14:25,615
සමහර විට ඒ හදන්නේ කවුද කියලා
සියලුම රාත්‍රී සතුන්

336
00:14:25,699 --> 00:14:27,200
සෙවනැලි වනාන්තරයෙන් ඉවත් වන්න.

337
00:14:27,284 --> 00:14:29,995
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු!

338
00:14:30,078 --> 00:14:30,954
අපි යමු!

339
00:14:30,996 --> 00:14:31,997
- ඔව්!
- අපි මේක කරමු.

340
00:14:32,038 --> 00:14:33,331
- (බිරවීම)
- එන්න.

341
00:14:33,373 --> 00:14:34,666
SKYE: හූ!

342
00:14:34,708 --> 00:14:36,209
ට්රැකර්:
උයි, උයි, උයි.

343
00:14:36,293 --> 00:14:39,838
ඒ තරමට කළුවරයි. මම කොහොමද
කිසිවක් දැකීමට සිතිය යුතුද?

344
00:14:39,879 --> 00:14:41,506
ඔබට මෙය කළ හැකිය, ට්රැකර්!

345
00:14:41,590 --> 00:14:43,717
ඔබ හරි. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

346
00:14:43,800 --> 00:14:47,721
මම සන්සුන්ව ඉන්නම්.
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

347
00:14:47,762 --> 00:14:48,930
(ගොරවන, කෑගැසීම)

348
00:14:49,014 --> 00:14:50,473
(හුස්ම ගැනීම)
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

349
00:14:50,557 --> 00:14:52,559
- (හෙඩ් ලයිට් සුනුවිසුනු වීම)
- සමාවෙන්න!

350
00:14:52,601 --> 00:14:56,062
ඔහ්, නැහැ! මගේ හෙඩ් ලයිට්!

351
00:14:56,104 --> 00:15:01,901
♪

352
00:15:02,027 --> 00:15:06,323
හෝලා, හෝලා, හෝලා!
මම ලුසිටා මාලා.

353
00:15:06,406 --> 00:15:07,907
- චේස් සහ රොකී: හහ්?
- කුමක් ද?

354
00:15:07,991 --> 00:15:09,701
"මාලා" යනු "නරක" යන්නයි.

355
00:15:09,743 --> 00:15:11,411
PAW PATROL:
ඔහ්.

356
00:15:11,494 --> 00:15:15,165
ඒක හරි,
මේ මගේ කබාය.

357
00:15:15,206 --> 00:15:17,334
(කිරෙමින්)

358
00:15:17,375 --> 00:15:19,753
හරි, ඇති.

359
00:15:19,836 --> 00:15:21,588
(ඇඹීම)

360
00:15:21,671 --> 00:15:24,257
- (කිරෙමින්)
- (ගොරවීම)

361
00:15:26,760 --> 00:15:28,136
අහ්! කවුද ඔතන?!

362
00:15:29,179 --> 00:15:31,139
ඇයි ඔයා මගේ කැලේ ඉන්නේ?

363
00:15:31,222 --> 00:15:32,515
ඔබේ කැලේ?

364
00:15:32,599 --> 00:15:34,225
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

365
00:15:34,267 --> 00:15:35,894
හුරුබුහුටි! මගේ කොඩිය!

366
00:15:37,270 --> 00:15:41,608
මම, ලුසිටා මාලා,
මා වෙනුවෙන් සෙවනැලි වනාන්තරයට හිමිකම් කියන්න!

367
00:15:41,650 --> 00:15:43,443
එතන. දැන් එය මගේ!

368
00:15:43,568 --> 00:15:44,819
- හේයි!
- ඒක හරි නෑ!

369
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
- ඇයට එය කළ හැකිද?
- ඒක හරිම වැරදියි.

370
00:15:47,197 --> 00:15:49,866
සමාවෙන්න, ඔයාට බැහැ
නිකන් කැලේට හිමිකම් කියන්න.

371
00:15:49,908 --> 00:15:51,409
කාලෝස්:
ඒක හරි.

372
00:15:51,493 --> 00:15:53,870
කැලය කාටත් අයිතියි
මෙහි ජීවත් වන සතුන්.

373
00:15:53,953 --> 00:15:56,247
Cranks, ඔවුන්ට සිතියම පෙන්වන්න.

374
00:15:58,792 --> 00:16:01,419
මගේ Abuelo විය
මෙතෙක් පළමු පුද්ගලයා

375
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
මුළු සෙවනැලි වනාන්තරය සිතියම්ගත කරන්න.

376
00:16:03,755 --> 00:16:05,757
"Abuelo" යන්නෙහි තේරුම "සීයා" යන්නයි.

377
00:16:05,799 --> 00:16:07,467
PAW PATROL:
ඔහ්!

378
00:16:07,592 --> 00:16:10,637
අවුල් සහගතයි, ඔවුන්ට අබුලෝ පෙන්වන්න.

379
00:16:12,931 --> 00:16:14,265
(කිරෙමින්)

380
00:16:15,392 --> 00:16:17,018
අවුල් සහගතයි!

381
00:16:20,772 --> 00:16:24,901
මගේ අබුලෝ ගවේෂණය කිරීමට ප්‍රිය කළේය
සහ පළමු පුද්ගලයා විය

382
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
සෙවනැලි වනාන්තරය සොයා ගන්න

383
00:16:27,070 --> 00:16:29,197
සහ ඒ සියල්ල
එය විශේෂ කරයි.

384
00:16:29,280 --> 00:16:31,449
දැන්, එය මගේ ය.
(සිනාසෙයි)

385
00:16:31,533 --> 00:16:33,076
හ්ම්?

386
00:16:34,661 --> 00:16:37,330
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)
එය උඩු යටිකුරු ය.

387
00:16:39,249 --> 00:16:40,667
(කිරෙමින්)

388
00:16:40,750 --> 00:16:43,545
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
සියලුම රාත්‍රී සතුන් කරන්න

389
00:16:43,628 --> 00:16:45,130
ඔවුන්ගේ නිවෙස් හැර යන්න.

390
00:16:45,171 --> 00:16:48,550
අඳුරට කැමති ඕනෑම කෙනෙක්
මගේ කැලේට අයිති නැහැ.

391
00:16:48,591 --> 00:16:52,178
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව එලවා දැම්මා. ඇඩියෝස්!

392
00:16:52,262 --> 00:16:54,514
(ඇඹීම)

393
00:16:54,597 --> 00:16:56,766
හ්ම්, සමාවෙන්න, ලුසිටා මාලා.

394
00:16:56,850 --> 00:16:58,476
ඔබට ටිකක් නිදිමතද?

395
00:16:58,518 --> 00:17:01,688
මට නිදිද? නැහැ!

396
00:17:01,730 --> 00:17:04,649
(ගොරවීම)

397
00:17:04,774 --> 00:17:06,151
හහ් - හහ්?

398
00:17:06,276 --> 00:17:08,820
රෑට කළුවර වැඩියි
සෙවනැලි වනාන්තරයේ නිදාගන්න,

399
00:17:08,903 --> 00:17:10,864
මම කළුවරට බයයි.

400
00:17:10,947 --> 00:17:13,658
(හුස්ම ගැනීම)
මමත්!

401
00:17:13,742 --> 00:17:16,077
මම කිව්වේ ඇයි අඳුර වැටෙන්නේ
එතරම් අඳුරු විය යුතුද?!

402
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
මට නොපෙනෙන විට
මට සමනලුන් ලැබෙනවා

403
00:17:18,163 --> 00:17:20,832
සහ මගේ අත් සියල්ල දහඩිය.

404
00:17:20,874 --> 00:17:23,293
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
නිර්භීත වීමට උත්සාහ කරන්න.

405
00:17:23,334 --> 00:17:26,588
නැතහොත් ඔබට මාරු විය හැකිය
කොහේ හරි අඩු සෙවනැල්ලක්

406
00:17:26,671 --> 00:17:27,964
සෙවනැලි වනාන්තරයට වඩා.

407
00:17:28,006 --> 00:17:29,674
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

408
00:17:29,716 --> 00:17:32,093
මම හොයාගන්න යනවා
සූර්ය සෙනෝට්.

409
00:17:32,177 --> 00:17:33,344
- ( හුස්ම හිරවීම )
- මොකක්ද?

410
00:17:33,386 --> 00:17:34,554
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

411
00:17:34,637 --> 00:17:35,889
- හහ්?
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

412
00:17:35,972 --> 00:17:37,390
Sun Cenote යනු කුමක්ද?

413
00:17:37,474 --> 00:17:40,560
පුරාවෘත්තයේ එය එසේ ය
සෙවනැලි වනාන්තරයේ කොහේ හරි

414
00:17:40,643 --> 00:17:44,773
මැජික් ජලය සහිත සෙන්නෝට් වේ
සූර්යයා මෙන් දිදුලන බව.

415
00:17:47,150 --> 00:17:51,196
මම මායාව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
මගේ Sun Cenote වලින් ජලය

416
00:17:51,279 --> 00:17:54,574
සෙවනැලි වනාන්තරය සෑදීමට
සෑම විටම දිවා ආලෝකය!

417
00:17:54,657 --> 00:17:58,286
එහෙම උනාම බය වෙන්නේ නෑ
මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

418
00:17:58,328 --> 00:17:59,621
නියමයි නේද?

419
00:17:59,704 --> 00:18:02,373
නමුත් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
රාත්රී සතුන්?

420
00:18:02,457 --> 00:18:05,168
උන්ට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න බෑ
එය සෑම විටම දිවා ආලෝකය වේ.

421
00:18:05,210 --> 00:18:06,586
මෙය ඔවුන්ගේ නිවසද වේ.

422
00:18:06,669 --> 00:18:08,213
ඔබ එය බෙදා ගත යුතුයි.

423
00:18:08,296 --> 00:18:13,218
ඔයා දන්නවද මම මිනිස්සුන්ට කරන දේ
සහ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන බලු පැටවුන්?

424
00:18:13,259 --> 00:18:15,136
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරනවාද?

425
00:18:15,220 --> 00:18:18,139
ඔයා යන්නද
ඔවුන් සමඟ රෝලර් ලිස්සා යාම?

426
00:18:18,223 --> 00:18:20,391
ඔබ ඔවුන්ව පන්දු යැවීමට ගන්නවාද?

427
00:18:20,475 --> 00:18:23,853
(සුසුම් හෙළමින්)
මම අනුමාන සියල්ල පිට සිටිමි.

428
00:18:23,937 --> 00:18:26,689
මම ඔවුන්ව පන්නා දමමි!

429
00:18:26,773 --> 00:18:28,566
(කම්පනය)

430
00:18:28,608 --> 00:18:29,901
දුවන්න!

431
00:18:29,943 --> 00:18:35,198
- (සියලු කෑගැසීම)
- (ලුසිටා සිනාසෙමින්)

432
00:18:36,741 --> 00:18:39,577
- (සියලු හුස්ම හිරවීම)
- ලුසිටා: ෂූ, ෂූ, ෂූ!

433
00:18:39,661 --> 00:18:44,374
- (සියලු කෑගැසීම)
- (ලුසිටා සිනාසෙමින්)

434
00:18:44,457 --> 00:18:45,708
(කිරෙමින්)

435
00:18:45,750 --> 00:18:47,585
ෂූ, මම කිව්වා!

436
00:18:47,669 --> 00:18:50,421
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

437
00:18:50,505 --> 00:18:51,756
(Barking) කේබල්!

438
00:18:51,840 --> 00:18:54,968
(කම්පනය)

439
00:18:55,051 --> 00:18:56,553
(කිරෙමින්)

440
00:18:56,636 --> 00:19:00,765
අපිව රවුම් ගහලා එළවනවා.
ඔබේ වාහන සඳහා PAW මුර සංචාරය!

441
00:19:00,807 --> 00:19:02,016
ගහන්න, ක්‍රෑන්ක්ස්.

442
00:19:02,100 --> 00:19:03,142
(කිරෙමින්)

443
00:19:03,226 --> 00:19:04,602
(පැටවුන් හුස්ම ගන්නවා)

444
00:19:05,728 --> 00:19:07,105
(හුස්ම ගැනීම)

445
00:19:12,443 --> 00:19:13,611
(කම්පනය)

446
00:19:13,695 --> 00:19:14,904
ෂූ, ෂූ, ෂූ!

447
00:19:15,029 --> 00:19:16,114
අපොයි!

448
00:19:16,197 --> 00:19:17,282
හැමෝම ආපසු වැටෙන්න!

449
00:19:17,365 --> 00:19:21,452
- (ලුසිටා සිනාසෙමින්)
- (සියලු කෑගැසීම)

450
00:19:21,494 --> 00:19:22,996
- ඔරලේ!
- (කිරෙමින්)

451
00:19:23,079 --> 00:19:26,624
අපි හිරු සෙනෝට් සොයා ගනිමු
ඒ නිසා අපිට සෙවනැලි වනාන්තරය හදන්න පුළුවන්

452
00:19:26,708 --> 00:19:28,835
සෑම විටම දිවා ආලෝකය!

453
00:19:28,918 --> 00:19:32,630
(සිනාසෙයි)

454
00:19:32,672 --> 00:19:35,800
කැත, හුරුබුහුටි. ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න!

455
00:19:35,884 --> 00:19:38,761
අපට සොයා ගැනීමට සෙන්ටෝ එකක් තිබේ!

456
00:19:38,845 --> 00:19:40,513
(කිරෙමින්)

457
00:19:41,890 --> 00:19:43,266
(කිරෙමින්)

458
00:19:49,188 --> 00:19:50,773
හඹා යන්න, වාර්තා කරන්න?

459
00:19:50,857 --> 00:19:53,151
ලයිට් නෑ. වාහන නෑ.

460
00:19:53,234 --> 00:19:55,153
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ලුසිටා මාලා ය.

461
00:19:55,278 --> 00:19:56,487
(බඩ කෙඳිරිගාමින්)

462
00:19:56,529 --> 00:19:59,115
ඒ වගේම රුබල් බඩගිනියි.

463
00:19:59,157 --> 00:20:01,784
හූ. ඔහු හරි.

464
00:20:01,826 --> 00:20:03,244
(පූස් පැටවුන් සිනා සෙමින්)

465
00:20:04,954 --> 00:20:06,289
(පූස් පැටවුන් මිමිනීම)

466
00:20:06,331 --> 00:20:09,167
ඇත්තටම, අපිට තියෙනවා
එක් ආලෝකයක් ඉතිරිව ඇත.

467
00:20:09,208 --> 00:20:10,752
ඔහ්, ඔව්, මගේ කරපටි!

468
00:20:10,793 --> 00:20:14,005
(දුරින් කෑගසමින්)

469
00:20:15,340 --> 00:20:16,841
(සුසුම් හෙළමින්)

470
00:20:16,925 --> 00:20:18,176
අපි ඔබ සමඟ නිවැරදිව සිටිමු,
ට්රැකර්.

471
00:20:18,217 --> 00:20:21,346
ඔව්, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
නිර්භීත වෙන්න, යාලුවනේ.

472
00:20:21,387 --> 00:20:22,889
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

473
00:20:22,931 --> 00:20:26,851
ග්‍රේසියස්, මිත්‍රවරුනි,
නමුත් මම හැමදාම හිටියා

474
00:20:26,893 --> 00:20:28,728
අඳුරට බයයි.

475
00:20:28,770 --> 00:20:31,564
හොඳයි, හැම විටම නොවේ.

476
00:20:31,648 --> 00:20:35,360
මම බලු පැටියෙක්ව සිටියදී,
මම කිසිම දේකට බය වුණේ නැහැ.

477
00:20:37,028 --> 00:20:46,996
♪

478
00:20:51,125 --> 00:20:55,588
(ගොරවන)

479
00:20:57,590 --> 00:20:58,716
(වෙවුලමින්)

480
00:20:58,758 --> 00:21:01,761
කවුද-- කවුද පහන් නිවා දැමුවේ?

481
00:21:01,844 --> 00:21:05,598
එය ඉතා අඳුරුයි!
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

482
00:21:05,640 --> 00:21:07,308
- ( හුස්ම හිරවීම )
- (කිරෙමින්)

483
00:21:09,227 --> 00:21:12,480
(කිරෙමින්)

484
00:21:12,563 --> 00:21:13,731
(වෙවුලමින්)

485
00:21:13,773 --> 00:21:16,401
මම හොඳටම බය වුණා.

486
00:21:16,526 --> 00:21:17,610
(කිරෙමින්)

487
00:21:17,735 --> 00:21:19,779
ඒත් මගේ යාළුවා මාව බේරගත්තා.

488
00:21:19,779 --> 00:21:22,115
(කිරෙමින්)

489
00:21:24,784 --> 00:21:27,120
(විචිකිච්ඡාව, අත්පුඩි ගසමින්)

490
00:21:29,455 --> 00:21:31,374
(වවුලන් කෑගසයි)

491
00:21:31,416 --> 00:21:34,794
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි!

492
00:21:34,877 --> 00:21:36,254
(සුසුම් හෙළමින්)

493
00:21:36,337 --> 00:21:40,133
සහ එතැන් පටන්,
මම කළුවරට බයයි.

494
00:21:40,216 --> 00:21:41,509
අපිට තේරෙනවා ට්‍රැකර්.

495
00:21:41,551 --> 00:21:43,344
අපි හැමෝම මොකක් හරි දේකට බයයි.

496
00:21:43,428 --> 00:21:45,930
ඔව්, මම රාජාලීන්ට බයයි වගේ.

497
00:21:46,014 --> 00:21:48,599
යාලුවනේ, ඔයා කවදාහරි
Blobfish එකක් දැක්කද?!

498
00:21:48,641 --> 00:21:52,270
ඔවුන් ඉතා භයංකර හා භයානක ය.

499
00:21:52,311 --> 00:21:53,688
(පූස් පැටවුන් සිනාසෙයි)

500
00:21:56,274 --> 00:21:57,650
මම දන්නවා එතන කළුවරයි කියලා,

501
00:21:57,734 --> 00:21:59,819
නමුත් ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ ඇසීමට සුපිරි ශ්‍රවණය

502
00:21:59,902 --> 00:22:01,571
ඔබට නොපෙනෙන දේ.

503
00:22:01,612 --> 00:22:03,740
ඔයා එකම බලු පැටියා
ලුහුබැඳීමේ කුසලතා සමඟ

504
00:22:03,781 --> 00:22:05,491
ලුසිටා සොයා ගැනීමට.

505
00:22:05,575 --> 00:22:07,410
ඔයාට මේක තියෙනවා ට්‍රැකර්.

506
00:22:07,452 --> 00:22:08,786
- මාර්ෂල්: යන්න, ට්රැකර්!
- රොකී: ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!

507
00:22:08,870 --> 00:22:10,288
ඔයාට මේක තේරුණා මචන්!

508
00:22:10,371 --> 00:22:13,541
(සුසුම් හෙළමින්)
ඔව්. හැමෝම මාව ගණන් ගන්නවා.

509
00:22:13,624 --> 00:22:16,544
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

510
00:22:16,627 --> 00:22:18,671
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

511
00:22:18,755 --> 00:22:20,006
- Yay!
- යන්න, ට්රැකර්!

512
00:22:20,089 --> 00:22:21,632
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, යාලුවනේ!
- එන්න, ට්රැකර්!

513
00:22:21,716 --> 00:22:25,386
මට බයයි,
නමුත් මම නිර්භීත වීමට සූදානම්!

514
00:22:25,470 --> 00:22:26,721
මේ ආකාරයෙන්, පැටවුන්!

515
00:22:26,804 --> 00:22:28,806
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

516
00:22:28,848 --> 00:22:31,017
(පූසන් බුරනවා)

517
00:22:32,852 --> 00:22:34,228
දැන් කොයි පාරද?

518
00:22:34,312 --> 00:22:35,646
හ්ම්.

519
00:22:40,359 --> 00:22:42,570
(බිරවීම)
කේබල්!

520
00:22:42,612 --> 00:22:44,030
(කොඳුරමින්)

521
00:22:47,784 --> 00:22:50,161
මාර්ගය! ඔන්න ඕකයි.

522
00:22:52,413 --> 00:22:55,041
ට්‍රැකර් එක පාරේ.
මාව අනුගමනය කරන්න.

523
00:22:55,124 --> 00:22:56,167
(කොඳුරමින්)

524
00:22:56,250 --> 00:22:57,502
- අපි යමු!
- (කොඳුරමින්)

525
00:22:57,543 --> 00:22:59,003
කාලෝස්:
කට්ටියම එන්න.

526
00:23:00,046 --> 00:23:04,008
(ආශ්වාස කිරීම)
කෝටි ලොම්! මෙම මාර්ගයේ.

527
00:23:04,050 --> 00:23:06,177
(කෙල්ලෙන්)

528
00:23:06,219 --> 00:23:08,888
අහ්-ඔහ්.
විවිධ දිශාවන් තුනක්.

529
00:23:08,930 --> 00:23:11,390
සමහර විට අපි වෙන් වෙන්න පුළුවන්
සහ පා සටහන් සොයන්න.

530
00:23:11,474 --> 00:23:12,642
- හරි හරී.
- ඇත්තෙන් ම.

531
00:23:12,683 --> 00:23:14,936
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී.

532
00:23:15,019 --> 00:23:17,939
ට්‍රැකර් ඔබට මෙය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

533
00:23:18,022 --> 00:23:20,024
හ්ම්. මෙම මාර්ගයේ.

534
00:23:20,066 --> 00:23:21,275
(බල්ලන් කෑගසමින්, බුරමින්)

535
00:23:21,359 --> 00:23:24,862
(ආශ්වාස කිරීම)

536
00:23:24,904 --> 00:23:26,823
හ්ම්, තවත් පා සටහන් නැත.

537
00:23:28,449 --> 00:23:31,953
නමුත් ඉන්න,
ඒ ටයර් පීලි ද?

538
00:23:32,036 --> 00:23:33,371
හ්ම්.

539
00:23:33,371 --> 00:23:34,539
මාව අනුගමනය කරන්න!

540
00:23:34,622 --> 00:23:35,873
(පූසන් බුරනවා)

541
00:23:35,873 --> 00:23:37,500
(කෙල්ලෙන්)

542
00:23:37,542 --> 00:23:38,876
නවත්වන්න!

543
00:23:39,001 --> 00:23:41,629
(බීප් හඬ)

544
00:23:41,712 --> 00:23:44,632
පරිස්සමෙන් ඉස්සරහට යන්න.
තවත් සඳහනක්.

545
00:23:44,715 --> 00:23:46,217
මාව අනුගමනය කරන්න! Vamos!

546
00:23:46,300 --> 00:23:47,927
(පූසන් බුරනවා)

547
00:23:48,010 --> 00:23:49,762
අපොයි.

548
00:23:49,762 --> 00:23:51,430
PUPS:
අපොයි.

549
00:23:51,556 --> 00:23:53,766
කිසිම බලු පැටියෙකුට ලුහුබැඳිය නොහැක
ඊට වඩා හොඳයි මචන්!

550
00:23:53,891 --> 00:23:55,017
සැබවින්ම ඇත්ත!

551
00:23:55,101 --> 00:23:56,435
ඔහු තමයි හොඳම!

552
00:23:56,561 --> 00:23:58,938
♪ පාද හතරක් ඇත්තේ කාටද?
සහ වැගිරෙන වලිගයක්? ♪

553
00:23:58,980 --> 00:24:01,274
♪ ඔහුට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම මාර්ගයක් ♪

554
00:24:01,357 --> 00:24:04,068
♪ ට්රැකර්, ට්රැකර්,
ට්රැකර්, ට්රැකර් ♪

555
00:24:04,068 --> 00:24:06,362
♪ පාද හතරක් ඇත්තේ කාටද?
සහ බහු මෙවලමක්? ♪

556
00:24:06,404 --> 00:24:08,906
♪ ඔහු නිර්භීත බලු පැටියෙකි
ඒ වගේම එයා නියමයි ♪

557
00:24:08,906 --> 00:24:12,910
♪ ට්රැකර්, ට්රැකර්,
ට්රැකර්, ට්රැකර් ♪

558
00:24:12,994 --> 00:24:14,078
(බීප් හඬ)

559
00:24:14,162 --> 00:24:16,497
ලුසිටා මාලා:
එන්න! අන්දාලේ!

560
00:24:16,581 --> 00:24:18,374
(හුස්ම ගැනීම)
මට ලුසිටා මාලා ඇහෙනවා!

561
00:24:18,416 --> 00:24:19,667
(ලුසිටා සිනාසෙමින්)

562
00:24:19,750 --> 00:24:22,044
අහ්-හා! ඒ විදියට.

563
00:24:22,086 --> 00:24:23,254
ඉදිරියට එන්න!

564
00:24:23,337 --> 00:24:27,884
(පූසන් බුරනවා)

565
00:24:27,925 --> 00:24:29,594
(ටයර් කෑගසයි)

566
00:24:29,677 --> 00:24:30,928
(කොඳුරමින්)

567
00:24:30,970 --> 00:24:33,431
ලුසිටා මාලා:
උයි, උයි, උයි.

568
00:24:33,472 --> 00:24:37,310
ඇයි ෂැඩෝ කැලෑව කරන්නේ
එතරම් අඳුරු විය යුතුද?!

569
00:24:37,351 --> 00:24:39,812
(කෑගසමින්)
ඇයි?!

570
00:24:39,937 --> 00:24:41,189
(ගොරවීම)

571
00:24:41,314 --> 00:24:42,481
- (හෝන් කිරීම)
- ( හුස්ම හිරවීම )

572
00:24:42,523 --> 00:24:43,983
- කවුද ඔතන?!
- (චිත්තරය)

573
00:24:44,066 --> 00:24:45,985
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)

574
00:24:46,027 --> 00:24:49,989
(ක්‍රෑන්ක් කිරීම)

575
00:24:52,450 --> 00:24:54,035
(හුස්ම ගැනීම)
අපි එය සොයාගත්තා!

576
00:24:54,118 --> 00:24:55,912
ඒ තමයි Sun Cenote!

577
00:24:55,953 --> 00:24:57,955
(සිනාසෙයි)

578
00:24:59,749 --> 00:25:01,209
(කිරෙමින්)

579
00:25:01,292 --> 00:25:02,543
නියමයි!

580
00:25:02,627 --> 00:25:04,503
අවුල් සහගත, කොඩිය.

581
00:25:09,967 --> 00:25:14,013
මම, ලුසිටා මාලා හිමිකම් කියනවා
මට හිරු සෙනෝට්!

582
00:25:14,013 --> 00:25:17,475
ඒක මගේ. මගේ සියල්ලම!

583
00:25:17,516 --> 00:25:19,352
(සිනාසෙයි)

584
00:25:19,477 --> 00:25:21,020
(ගොරවීම)

585
00:25:21,062 --> 00:25:22,480
(චිත්තරය)

586
00:25:25,149 --> 00:25:27,360
මට නිදිමත නැහැ! කාටද නිදිමත?!

587
00:25:29,820 --> 00:25:32,823
Que bonito! ලස්සනයි නේද?

588
00:25:32,990 --> 00:25:35,368
කරුණාකර මට දිය උල්පත ගෙනෙන්න.

589
00:25:36,452 --> 00:25:38,037
දැන්!

590
00:25:40,331 --> 00:25:42,416
(කිරෙමින්)

591
00:25:43,501 --> 00:25:44,835
(කිරෙමින්)

592
00:25:46,462 --> 00:25:48,673
මම බලාගෙන ඉන්නවා!

593
00:25:48,714 --> 00:25:50,091
(කිරෙමින්)

594
00:25:52,927 --> 00:25:55,179
කුයිඩාඩෝ!

595
00:25:55,221 --> 00:25:57,223
මෙතනින්.

596
00:25:57,348 --> 00:25:59,058
නැහැ, එතන.

597
00:25:59,100 --> 00:26:00,935
ටිකක් වමට.

598
00:26:02,561 --> 00:26:04,855
නෑ, ඔයාගේ අනිත් කෙනා දාලා.

599
00:26:04,897 --> 00:26:06,565
එතන. එතන!

600
00:26:06,607 --> 00:26:08,359
(Thudding)

601
00:26:08,359 --> 00:26:09,777
හෝස් එක.

602
00:26:21,289 --> 00:26:24,792
සොඬ නළයේ එක් කෙළවරක් දමන්න
Sun Cenote තුලට.

603
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
මාස් රැපිඩෝ!

604
00:26:26,752 --> 00:26:29,922
(කිරෙමින්)

605
00:26:31,382 --> 00:26:34,385
(කිරෙමින්)

606
00:26:36,929 --> 00:26:39,432
හුරුබුහුටි, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

607
00:26:39,432 --> 00:26:42,768
මට අනෙක් අන්තයෙන් යන්න
සොඬ නළයේ, කරුණාකර.

608
00:26:42,810 --> 00:26:44,270
(චිත්තරය)

609
00:26:44,312 --> 00:26:47,606
මෙම දිය උල්පත සමඟ, මට හැකි වනු ඇත
Sun Cenote ජලය භාවිතා කිරීමට

610
00:26:47,606 --> 00:26:50,109
සෑම විටම හිරු එළිය නිර්මාණය කිරීමට!

611
00:26:50,234 --> 00:26:53,904
සහ එහි,
හිරු දිය උල්පත සූදානම්.

612
00:26:53,988 --> 00:26:55,740
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න!

613
00:26:57,116 --> 00:26:59,410
අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

614
00:26:59,452 --> 00:27:02,580
මම පාවිච්චි කරන්නේ මැජික් වතුර
Sun Cenote සිට

615
00:27:02,621 --> 00:27:05,583
සෙවනැලි වනාන්තරය සෑදීමට
සෑම විටම දිවා ආලෝකය.

616
00:27:05,666 --> 00:27:07,543
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

617
00:27:07,585 --> 00:27:10,629
මේ කට්ටිය තමයි
හොඳ සවන්දෙන්නන් නොවේ.

618
00:27:10,713 --> 00:27:11,922
- ඇත්තටම --
- එම සිතුවිල්ල තබා ගන්න!

619
00:27:12,006 --> 00:27:13,799
මට ඒක ඔන් කරන්න වෙනවා.

620
00:27:13,924 --> 00:27:15,760
කාලෝස්:
ඉන්න, ලුසිටා! නැහැ!

621
00:27:18,179 --> 00:27:20,348
සියල්ල:
අපොයි!

622
00:27:22,808 --> 00:27:27,938
(සිනාසෙයි)

623
00:27:32,985 --> 00:27:35,780
ස්තුතියි!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

624
00:27:35,905 --> 00:27:40,493
දැන් එය කිසි විටෙකත් අඳුරු නොවනු ඇත
මගේ සෙවණැලි වනාන්තරයේ නැවතත්!

625
00:27:41,869 --> 00:27:45,414
ඒත් ඔයා ඔක්කොම හදනවා
නිශාචර සතුන් පිටත් වේ!

626
00:27:45,456 --> 00:27:48,793
ලුසිටා මාලා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ උල්පත නිවා දමන්න!

627
00:27:48,834 --> 00:27:50,711
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

628
00:27:50,795 --> 00:27:52,088
හ්ම්.

629
00:27:52,129 --> 00:27:53,881
හරි හරී. මම ඒක හිතලා බැලුවා,

630
00:27:53,964 --> 00:27:57,927
සහ ප්රවේශමෙන් පසු
මගේ පිළිතුර සලකා බැලීමයි ...

631
00:27:57,968 --> 00:27:59,970
(රාස්ප්බෙරි පිඹීම)

632
00:28:00,012 --> 00:28:02,765
ලුසිටා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ අඳුර වගේ

633
00:28:02,848 --> 00:28:06,018
නමුත් සමහර සතුන්
අඳුර අවශ්‍යයි.

634
00:28:06,018 --> 00:28:08,020
(ඇඹීම)

635
00:28:08,104 --> 00:28:11,816
ඔබට රාත්‍රිය අවශ්‍යයි
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

636
00:28:11,857 --> 00:28:13,025
ඔයාට නිදිමතයි.

637
00:28:13,109 --> 00:28:14,652
මට නිදිමත නැහැ!

638
00:28:14,777 --> 00:28:17,321
(ඇඹීම)

639
00:28:17,321 --> 00:28:19,281
අපි ඔබේ දිය උල්පත ඉවත් කරන්නෙමු.

640
00:28:19,323 --> 00:28:21,826
PAW Patrol, අපි මේක කරමු.

641
00:28:21,909 --> 00:28:24,036
- (පූස් පැටවුන් බුරමින්)
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොවේ!

642
00:28:24,120 --> 00:28:25,329
ආ, නෑ!

643
00:28:25,413 --> 00:28:27,623
මම ඔයාව ගන්නම්!

644
00:28:27,665 --> 00:28:29,375
ට්රැකර්, කුයිඩාඩෝ!

645
00:28:30,418 --> 00:28:31,502
ලස්සන අල්ලා.

646
00:28:31,585 --> 00:28:33,337
ලුසිටා මාලා:
හේයි, අවුල් සහගතයි!

647
00:28:33,379 --> 00:28:34,338
(කිරෙමින්)

648
00:28:34,380 --> 00:28:35,714
සියල්ල:
හහ්?

649
00:28:37,550 --> 00:28:40,302
(සියලු කෑගැසීම)

650
00:28:40,386 --> 00:28:42,721
(කිරෙමින්)

651
00:28:42,847 --> 00:28:47,768
ශුභාරංචිය මට පුළුවන්
මගේ බලු පැඩලය පුරුදු කරන්න.

652
00:28:47,852 --> 00:28:49,311
(සියල්ල සිනා සෙමින්)

653
00:28:49,395 --> 00:28:51,439
Adiós, කරදරකාරී PAW Patrol.

654
00:28:51,522 --> 00:28:52,731
බලන්න, හුරුබුහුටි!

655
00:28:52,773 --> 00:28:53,899
(කිරෙමින්)

656
00:28:53,983 --> 00:28:55,776
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

657
00:28:57,570 --> 00:29:00,364
ඔරලේ! අපි සමරමු.

658
00:29:00,406 --> 00:29:03,701
දිවා කාලයේ නැටුම් සාදය!

659
00:29:03,826 --> 00:29:07,538
අපි යමු! හූ, මියුසිකා!

660
00:29:07,663 --> 00:29:09,707
(බීප් හඬ)

661
00:29:09,790 --> 00:29:12,751
(සංගීත වාදනය)

662
00:29:16,922 --> 00:29:19,425
ධාරාව ශක්තිමත් වැඩියි!

663
00:29:19,467 --> 00:29:20,926
නවත් වන්න. මම ඔයාව ගන්නම්!

664
00:29:21,010 --> 00:29:22,261
(Barking) කේබල්!

665
00:29:22,261 --> 00:29:23,971
(කම්පනය)

666
00:29:24,054 --> 00:29:25,181
සියල්ල:
අපොයි!

667
00:29:25,264 --> 00:29:27,975
අහ්-ඔහ්. මම එනවා මිත්‍රවරුනි!

668
00:29:28,100 --> 00:29:29,518
අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි!

669
00:29:32,146 --> 00:29:33,230
(කැස්ස)

670
00:29:33,314 --> 00:29:34,482
(කිරෙමින්)

671
00:29:34,607 --> 00:29:36,901
එන්න!

672
00:29:36,984 --> 00:29:40,070
(සියල්ල මැසිවිලි නඟයි)

673
00:29:40,112 --> 00:29:41,614
උත්සාහ කර අල්ලා ගන්න.

674
00:29:41,739 --> 00:29:42,990
(සියල්ල මැසිවිලි නඟයි)

675
00:29:42,990 --> 00:29:44,116
උයි, උයි, උයි!

676
00:29:44,200 --> 00:29:45,493
(කිරෙමින්)

677
00:29:45,576 --> 00:29:47,995
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මගේ කොලර් එක තාම තියෙනවා.

678
00:29:48,120 --> 00:29:50,414
අහ්-ඔහ්. එය ආරම්භ වේ
ලිහිල් දැනීමට.

679
00:29:50,456 --> 00:29:53,792
ට්‍රැකර්, ඔබට අපට කේබල් කළ හැකිද?
වතුරෙන් එළියට?

680
00:29:53,834 --> 00:29:54,960
ක්‍රියෝ que sí.

681
00:29:55,044 --> 00:29:56,962
(බිරවීම)
කේබල්!

682
00:29:57,046 --> 00:29:58,214
(කම්පනය)

683
00:29:58,297 --> 00:30:01,717
(කිරෙමින්)

684
00:30:01,800 --> 00:30:05,137
අපොයි නෑ. ඊටත් වඩා ලිහිල්.
මම ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

685
00:30:05,304 --> 00:30:06,514
(බිරවීම)
කේබල්!

686
00:30:06,597 --> 00:30:07,723
(කම්පනය)

687
00:30:07,806 --> 00:30:09,433
දෙකම:
තේරුනා!

688
00:30:09,517 --> 00:30:11,977
ඉන්න,
මම ඔයාව එලියට අදින්න යනවා!

689
00:30:12,019 --> 00:30:13,479
- (කොඳුරමින්)
- (කම්පනය)

690
00:30:13,521 --> 00:30:16,023
දිගටම අදින්න! අදින්න!

691
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
(ක්‍රීක් කිරීම)

692
00:30:17,358 --> 00:30:19,193
(හුස්ම ගැනීම)
මගේ කරපටි!

693
00:30:19,276 --> 00:30:20,736
නැහැ!

694
00:30:20,819 --> 00:30:21,820
අහ්-ඔහ්!

695
00:30:21,946 --> 00:30:25,241
උයි, උයි, උයි!
දැන්, එය අඳුරු වැඩියි!

696
00:30:25,324 --> 00:30:26,283
දෙකම:
අපොයි!

697
00:30:26,325 --> 00:30:27,493
අහ්-ඔහ්!

698
00:30:27,576 --> 00:30:29,328
ඔහ්, නැහැ! මට කණගාටුයි!

699
00:30:29,328 --> 00:30:31,956
රූබල්:
කමක් නෑ.

700
00:30:32,957 --> 00:30:35,459
ඔහ්, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

701
00:30:35,501 --> 00:30:38,587
ඇයි මට බය වෙන්න වුණේ?

702
00:30:38,671 --> 00:30:42,675
Woo-hoo! අරිබා!
(සිනාසෙයි)

703
00:30:44,176 --> 00:30:45,886
අබුලෝ, මම ඒක කළා.

704
00:30:45,970 --> 00:30:48,931
මම Shadow Jungle එක හැදුවා
ලස්සන හා දිවා ආලෝකය.

705
00:30:49,014 --> 00:30:50,891
(අවුල් සහ දොඹකරය ඇඹරීම)

706
00:30:50,891 --> 00:30:52,643
ඔබ ඇඳට යනවාද?

707
00:30:52,726 --> 00:30:53,852
(කිරෙමින්)

708
00:30:53,894 --> 00:30:56,730
(සමච්චල් කිරීම)
හොඳයි, මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

709
00:30:56,855 --> 00:30:59,692
(ඇඹීම)

710
00:30:59,733 --> 00:31:01,569
- (ගොරවීම)
- (කිරෙමින්)

711
00:31:01,694 --> 00:31:03,571
(ගොරවීම)

712
00:31:03,737 --> 00:31:05,197
(හුස්ම ගැනීම)
මට නිදිමත නැහැ!

713
00:31:05,239 --> 00:31:07,199
දවල් නැටුම් සාදය! අපි යමු!

714
00:31:07,199 --> 00:31:09,034
(සංගීත වාදනය)

715
00:31:09,034 --> 00:31:10,411
(ඇඹීම)

716
00:31:12,538 --> 00:31:13,622
(සුසුම් හෙළමින්)

717
00:31:13,706 --> 00:31:15,374
හැමෝම හොඳින්ද?

718
00:31:15,457 --> 00:31:16,750
Yup!

719
00:31:22,381 --> 00:31:23,716
(හුස්ම ගැනීම)

720
00:31:25,092 --> 00:31:26,969
අපිට එහෙම පිටවෙන්න පුළුවන්.

721
00:31:27,052 --> 00:31:28,220
මට එය ළඟා විය හැකිය.

722
00:31:28,220 --> 00:31:29,597
(බිරවීම)
පියාපත්!

723
00:31:29,597 --> 00:31:33,767
(කම්පනය)

724
00:31:35,227 --> 00:31:37,438
- (කිරෙමින්)
- කවුද! වවුලන්!

725
00:31:37,479 --> 00:31:38,939
මට ඔවුන් වටා යන්න බැහැ.

726
00:31:39,064 --> 00:31:41,734
හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

727
00:31:41,775 --> 00:31:44,820
හේයි, සමහරවිට මට එන්න පුළුවන්
එම ගල්තලාවේ මුදුන

728
00:31:44,945 --> 00:31:47,573
සහ මගේ නියපොතු භාවිතා කරන්න
මාව එලියට අදින්න.

729
00:31:47,740 --> 00:31:50,576
(කොඳුරමින්)

730
00:31:50,618 --> 00:31:53,203
(කිරෙමින්)

731
00:31:53,245 --> 00:31:55,164
(කොඳුරමින්)

732
00:31:55,247 --> 00:31:57,124
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

733
00:31:57,207 --> 00:31:58,584
දුවන්න!

734
00:32:00,377 --> 00:32:03,255
දැන්, අපිට ගන්න බැහැ
අපි ඇතුලට ආපු පාරෙන්.

735
00:32:03,339 --> 00:32:04,757
කාලෝස්:
ඒ වගේම අපිට එළියට යන්න බැහැ

736
00:32:04,882 --> 00:32:07,092
සිවිලිමේ ඇති බව.

737
00:32:07,217 --> 00:32:09,053
හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

738
00:32:09,094 --> 00:32:13,849
(ගොරවන)

739
00:32:15,059 --> 00:32:17,728
(හුස්ම ගැනීම)
ඉක්මනට, හැමෝම නගින්න.

740
00:32:17,811 --> 00:32:21,106
(කිරෙමින්)

741
00:32:21,148 --> 00:32:22,066
හොඳයි, එය විය හැකිය ...

742
00:32:22,149 --> 00:32:23,942
යාලුවනේ, ඒක නරකයි.

743
00:32:23,984 --> 00:32:25,319
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

744
00:32:25,361 --> 00:32:28,989
කමක් නෑ හැමෝටම.
මම දන්නවා ට්‍රැකර් අපි වෙනුවෙන් එනවා.

745
00:32:28,989 --> 00:32:30,366
ඔහු අපව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

746
00:32:30,449 --> 00:32:31,784
රූබල්:
මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

747
00:32:31,867 --> 00:32:34,119
♪ Mee-mee-mee-mee-mee ♪

748
00:32:34,244 --> 00:32:35,871
♪ Oobie-oobie-ah ♪

749
00:32:35,954 --> 00:32:37,289
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

750
00:32:37,373 --> 00:32:39,208
මට අදහසක් නැහැ.

751
00:32:39,291 --> 00:32:41,418
මට මගේ කටහඬ උණුසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

752
00:32:41,460 --> 00:32:42,711
එය උණුසුම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

753
00:32:42,795 --> 00:32:44,630
ඒ නිසා ට්‍රැකර්ට අපිට ඇහෙන්න පුළුවන්.

754
00:32:44,755 --> 00:32:47,633
♪ පාද හතරක් ඇත්තේ කාටද?
සහ වැගිරෙන වලිගයක්? ♪

755
00:32:47,675 --> 00:32:50,135
♪ ඔහුට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම මාර්ගයක් ♪

756
00:32:50,219 --> 00:32:53,222
♪ ට්රැකර්, ට්රැකර්,
ට්රැකර්, ට්රැකර් ♪

757
00:32:54,348 --> 00:32:57,101
(බීප් නාදය, පැටවුන් ගායනා කිරීම)

758
00:32:57,184 --> 00:32:59,353
♪ ඔහු නිර්භීත බලු පැටියෙකි
ඒ වගේම එයා නියමයි ♪

759
00:32:59,436 --> 00:33:02,481
♪ ට්රැකර්, ට්රැකර්,
ට්රැකර්, ට්රැකර් ♪

760
00:33:02,523 --> 00:33:05,025
මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි, නමුත්--

761
00:33:05,067 --> 00:33:08,320
(සුසුම් හෙළමින්) --කාලෝස් නොමැතිව
මට නිර්භීත බවක් දැනීමට උදව් කිරීමට

762
00:33:08,320 --> 00:33:10,489
සහ මගේ කරපටි මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට,

763
00:33:10,489 --> 00:33:13,325
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

764
00:33:13,325 --> 00:33:15,494
කාලෝස්: නමුත් ඔබ දන්නවා
මට නිතරම උදව් කරන්නේ කුමක්ද?

765
00:33:16,829 --> 00:33:18,580
ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න.

766
00:33:18,664 --> 00:33:22,209
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

767
00:33:24,795 --> 00:33:27,005
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

768
00:33:27,047 --> 00:33:30,342
කාලෝස් කිව්වා වගේ,
අපි හැමෝම යම් දෙයකට බිය වෙමු.

769
00:33:30,384 --> 00:33:34,680
මට බයයි,
නමුත් මම නිර්භීත වීමට සූදානම්!

770
00:33:34,722 --> 00:33:36,724
- Vamos!
- (කිරෙමින්)

771
00:33:36,807 --> 00:33:38,392
මම එනවා මිත්‍රවරුනි!

772
00:33:38,517 --> 00:33:43,272
(කිරෙමින්)

773
00:33:44,231 --> 00:33:46,066
අද නොවේ, වවුලන් සහ මීයන්!

774
00:33:46,108 --> 00:33:47,735
(බිරවීම)
කේබල්!

775
00:33:47,776 --> 00:33:50,070
(කම්පනය)

776
00:33:50,195 --> 00:33:52,030
(කිරෙමින්)

777
00:33:52,114 --> 00:33:55,451
(වවුලන් කෑගසයි)

778
00:33:55,534 --> 00:33:56,869
(මීයන් කකියනවා)

779
00:33:56,869 --> 00:33:59,538
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ!

780
00:33:59,663 --> 00:34:01,623
♪ පාද හතරක් ඇත්තේ කාටද?
සහ බහු මෙවලමක්? ♪

781
00:34:01,707 --> 00:34:04,126
♪ ඔහු නිර්භීත බලු පැටියෙකි
ඒ වගේම එයා නියමයි ♪

782
00:34:04,209 --> 00:34:05,544
පසුව, ගේටර්ස්!

783
00:34:05,669 --> 00:34:06,545
♪ ට්රැකර්, ට්රැකර් ♪

784
00:34:06,670 --> 00:34:08,714
මම එනවා මිත්‍රවරුනි!

785
00:34:08,756 --> 00:34:10,716
♪ ට්රැකර්, ට්රැකර්, ට්රැකර් ♪

786
00:34:10,799 --> 00:34:13,010
♪ ට්රැකර්, ට්රැකර්,
ට්රැකර්, ට්රැකර් ♪

787
00:34:13,051 --> 00:34:16,263
කළුවරයි,
නමුත් මම නිර්භීත වීමට සූදානම්!

788
00:34:16,263 --> 00:34:18,432
- කාලෝස්: අමිගෝ!
- රූබල්: ට්රැකර්!

789
00:34:18,557 --> 00:34:22,603
- (කිරෙමින්)
- (කොඳුරමින්)

790
00:34:22,728 --> 00:34:25,272
ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

791
00:34:25,397 --> 00:34:26,940
(බිරවීම)
කේබල්!

792
00:34:26,940 --> 00:34:32,070
(කම්පනය)

793
00:34:33,030 --> 00:34:36,116
(කිරෙමින්)

794
00:34:39,077 --> 00:34:41,497
- (පූස් පැටවුන් ඔල්වරසන් දීම)
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව, ට්‍රැකර්!

795
00:34:41,580 --> 00:34:43,040
යන්න ඕනේ, ගේටර්ස්!

796
00:34:43,081 --> 00:34:45,083
ඔබට තවමත් තිබේ
ඒ සංග්‍රහ මල්ල?

797
00:34:45,167 --> 00:34:46,919
අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න, ට්‍රැකර්.

798
00:34:47,002 --> 00:34:48,253
(බිරවීම)
කේබල්!

799
00:34:48,253 --> 00:34:51,757
(කම්පනය)

800
00:34:54,760 --> 00:34:55,844
- (ගොරවන)
- ට්රැකර්!

801
00:34:55,928 --> 00:34:57,346
කාලෝස්!

802
00:35:00,057 --> 00:35:01,934
ඔබව දැකීම සතුටක්, ට්‍රැකර්.

803
00:35:01,975 --> 00:35:04,645
නිර්භීත වීම ගැන ස්තුතියි
සහ අපිව බේරගන්නවා.

804
00:35:04,770 --> 00:35:06,438
(සිනාසෙමින්)
දේ නාද.

805
00:35:06,480 --> 00:35:08,982
හරි, PAW Patrol.
අපි මෙතනින් යමු.

806
00:35:08,982 --> 00:35:13,111
වවුලන් නෑ කියන්නේ
මේ බලු පැටියා පියාසර කළ යුතුයි!

807
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
(Barking) පියාපත්!

808
00:35:14,488 --> 00:35:16,782
(කම්පනය)

809
00:35:16,949 --> 00:35:18,450
(බිරවීම)
කේබල්!

810
00:35:18,450 --> 00:35:20,452
(කම්පනය)

811
00:35:20,452 --> 00:35:21,954
Vamos!

812
00:35:21,954 --> 00:35:25,874
(කම්පනය)

813
00:35:25,958 --> 00:35:27,584
හැමෝම හොඳින්ද?

814
00:35:27,626 --> 00:35:28,919
- පැටවුන්: ඔව්!
- මම හොඳින්.

815
00:35:28,961 --> 00:35:31,046
නියමයි. අපි අපේ වාහන ගමු.

816
00:35:31,129 --> 00:35:34,258
ට්රැකර්, ඔබ දන්නවා
අපි කළ යුතු දේ.

817
00:35:34,299 --> 00:35:38,345
ඔව්. අපි ලුසිටා මාලා නැවැත්විය යුතුයි,

818
00:35:38,470 --> 00:35:39,888
වරක් සහ සියල්ලටම.

819
00:35:44,518 --> 00:35:47,855
(ඇඹීම)
මට නිදිමත නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

820
00:35:47,855 --> 00:35:50,440
(ඇඹීම)

821
00:35:50,524 --> 00:35:53,318
හොඳයි, සමහර විට මම වසා දමමි
මගේ ඇස් එක -

822
00:35:53,360 --> 00:35:55,696
(ගොරවීම)

823
00:35:55,696 --> 00:35:56,989
(සීරීම)

824
00:35:56,989 --> 00:36:01,368
(කෑගසමින්)

825
00:36:04,997 --> 00:36:06,415
(කැස්ස)

826
00:36:06,498 --> 00:36:09,334
උදව් කරන්න!
(නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

827
00:36:09,418 --> 00:36:11,545
(ගොරවීම)

828
00:36:13,964 --> 00:36:17,593
ඒයි, රෑ කළා
නිකන් රෑ වෙනවද?

829
00:36:17,676 --> 00:36:19,511
- අමුතුයි.
- වේ නයිටියර්.

830
00:36:19,553 --> 00:36:22,264
අපි සොයා බලමු
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. ඉක්මන් කරන්න!

831
00:36:29,229 --> 00:36:33,066
ආයුබෝවන්!
කවුරුහරි මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

832
00:36:33,066 --> 00:36:34,192
(ගොරවන)

833
00:36:34,234 --> 00:36:36,069
අහ්-ඔහ්. ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

834
00:36:36,069 --> 00:36:37,529
(ගොරවන)

835
00:36:37,571 --> 00:36:39,948
(කෙඳිරිගාමින්)
ආ, නෑ!

836
00:36:45,579 --> 00:36:47,456
එය මොකක් ද?!

837
00:36:47,539 --> 00:36:48,665
(කෑගසමින්)

838
00:36:48,707 --> 00:36:51,168
ඔහ්, නැහැ! ඒක ලුසිටා වගේ!

839
00:36:51,209 --> 00:36:52,586
එය ජල ගීසරයකි!

840
00:36:52,669 --> 00:36:54,379
අපි දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

841
00:36:54,504 --> 00:36:56,423
ස්කයි, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
උඩින් එන දේවල් ගැන?

842
00:36:56,506 --> 00:36:59,051
ඔව්! මේ බලු පැටියා පියාසර කළ යුතුයි!

843
00:36:59,134 --> 00:37:00,385
(බිරවීම)
පියාපත්!

844
00:37:00,385 --> 00:37:05,474
(කම්පනය)

845
00:37:07,351 --> 00:37:10,020
සෙවනැලි වනාන්තරය වේ
ජල ගීසර් වලින් පිරී ඇත

846
00:37:10,103 --> 00:37:13,065
සහ සමහර රාත්රී කාලය
සතුන් ඔවුන් මත සිරවී ඇත!

847
00:37:13,106 --> 00:37:15,317
(කම්පනය)

848
00:37:15,442 --> 00:37:18,654
(ලුසිටා කෑගසයි)

849
00:37:18,737 --> 00:37:21,448
ට්රැකර් හරි.
ලුසිටා උඩ හිරවෙලා

850
00:37:21,490 --> 00:37:23,200
Sun Cenote geyser.

851
00:37:23,241 --> 00:37:24,409
ස්තූතියි, ස්කයි.

852
00:37:24,409 --> 00:37:26,578
හේතු විය හැකි දේ
සියලුම ගීසර්ස්?

853
00:37:26,662 --> 00:37:27,913
මම සොයා බලන්නම්.

854
00:37:28,038 --> 00:37:30,082
(බීප් හඬ)

855
00:37:30,165 --> 00:37:33,585
(ජලය ඉසීම)

856
00:37:33,627 --> 00:37:37,589
ලුසිටා දිය උල්පත
සිනෝටය අවහිර වෙමින් පවතී, සහ--

857
00:37:37,714 --> 00:37:41,343
පීඩනය අනෙකට හේතු වේ
cenote geysers පුපුරා යාමට!

858
00:37:41,426 --> 00:37:44,930
සවන් දෙන්න! මට අවශ්‍ය වෙනවා
මේ ගැලවීම සඳහා ඔබ සියලු පැටවුන්!

859
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්!

860
00:37:46,682 --> 00:37:48,725
අපි කණ්ඩායම් තුනක් සාදන්නෙමු.

861
00:37:48,809 --> 00:37:51,520
චේස්, මාෂල්,
ස්කයි සහ රොකී,

862
00:37:51,645 --> 00:37:53,146
මට ඔයාව ඕන
සියලු සතුන් බේරා ගන්න

863
00:37:53,271 --> 00:37:54,481
ගීසර් මත ඇලී ඇත.

864
00:37:54,481 --> 00:37:55,649
PUPS:
එය මත!

865
00:37:55,774 --> 00:37:58,276
ට්‍රැකර්, ඔබ සහ මම
ලුසිටා බේරා ගනු ඇත.

866
00:37:58,318 --> 00:37:59,528
ඔව්!

867
00:37:59,569 --> 00:38:01,571
සුන්බුන්, සුමා මට ඔබව අවශ්‍යයි
ගීසර් නැවැත්වීමට.

868
00:38:01,655 --> 00:38:03,448
ඔබට අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට සිදුවේ
භූගත ගඟ

869
00:38:03,490 --> 00:38:04,825
හිරු සෙනෝට්හි.

870
00:38:04,908 --> 00:38:05,951
දෙකම:
තේරුනා!

871
00:38:06,076 --> 00:38:08,912
PAW Patrol, අපි යමු, යන්න, යන්න!

872
00:38:14,626 --> 00:38:16,962
සියල්ල නැවේ!

873
00:38:17,004 --> 00:38:19,798
(කම්පනය)

874
00:38:20,966 --> 00:38:22,300
ගොට්චා!

875
00:38:24,636 --> 00:38:25,971
(වඳුරන් කෑගසයි)

876
00:38:26,013 --> 00:38:27,305
ඉණිමඟ ඉහළට!

877
00:38:27,347 --> 00:38:29,516
(කම්පනය)

878
00:38:29,516 --> 00:38:33,228
(වඳුරන් කෑගසයි)

879
00:38:33,353 --> 00:38:35,439
වඳුරෝ පහළට!
(සිනාසෙයි)

880
00:38:35,522 --> 00:38:38,150
හේයි. අවට වඳුරා ගැනීම නවත්වන්න!

881
00:38:38,191 --> 00:38:40,527
(සිනාසෙමින්)

882
00:38:40,527 --> 00:38:43,697
(කොඳුරමින්)

883
00:38:43,739 --> 00:38:45,198
(Opossums chittering)

884
00:38:45,240 --> 00:38:46,908
සිප් කරන්න, යාලුවනේ!

885
00:38:46,992 --> 00:38:49,536
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

886
00:38:52,414 --> 00:38:53,540
(චිත්තරය)

887
00:38:53,623 --> 00:38:55,500
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

888
00:38:55,584 --> 00:38:56,793
(කොඳුරමින්)

889
00:38:56,835 --> 00:38:58,462
(ගොරවන)

890
00:38:58,503 --> 00:38:59,796
(බිරවීම)
දැල්!

891
00:38:59,838 --> 00:39:01,757
(කම්පනය)

892
00:39:04,843 --> 00:39:06,511
(ගොරවන)

893
00:39:06,511 --> 00:39:08,263
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

894
00:39:08,346 --> 00:39:11,183
මාව මෙතනින් බහින්න!

895
00:39:11,224 --> 00:39:13,060
අනුග්රහය සඳහා.

896
00:39:13,143 --> 00:39:14,936
(Barking) කේබල්!

897
00:39:17,564 --> 00:39:21,234
- (බීප් හඬ)
- ලුසිටා: මට උදව් කරන්න! උදව්!

898
00:39:21,276 --> 00:39:22,944
මම එනවා!

899
00:39:26,156 --> 00:39:30,035
අහ්, මග හැරුණා.

900
00:39:30,118 --> 00:39:33,038
කිසිම දිය උල්පතක් අපට හිර වී නැත!

901
00:39:33,163 --> 00:39:34,581
(කම්පනය)

902
00:39:34,664 --> 00:39:37,876
දැන්, මම ඇත්තටම
කිමිදෙන්න යනවා.

903
00:39:37,876 --> 00:39:43,048
(කම්පනය)

904
00:39:49,387 --> 00:39:51,056
එන්න.

905
00:39:51,098 --> 00:39:55,102
(කම්පනය)

906
00:39:55,102 --> 00:39:57,104
(ඝෝෂා කිරීම)

907
00:39:57,145 --> 00:39:59,439
හොඳයි, සුන්බුන්. අදින්න!

908
00:39:59,523 --> 00:40:02,275
එන්න එන්න.

909
00:40:02,275 --> 00:40:04,653
(කොඳුරමින්)

910
00:40:09,199 --> 00:40:10,575
- මචන්!
- (සුසුම්ලමින්)

911
00:40:10,659 --> 00:40:14,412
(කෑගසමින්)

912
00:40:14,412 --> 00:40:16,498
ඉන්න, ලුසිටා!

913
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
කුමක් මත රැඳී සිටින්න?!

914
00:40:20,502 --> 00:40:22,587
(කොඳුරමින්)

915
00:40:22,629 --> 00:40:25,757
(කම්පනය)

916
00:40:25,882 --> 00:40:30,095
- (කෑගසමින්)
- (කෙල්ලෙන්)

917
00:40:31,596 --> 00:40:35,642
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

918
00:40:35,642 --> 00:40:37,644
විශිෂ්ටයි, ට්‍රැකර්!

919
00:40:37,686 --> 00:40:40,939
ඕ ඇත්ත. මම හිතන්නේ මම ඔබට එක ණයයි.

920
00:40:40,981 --> 00:40:44,693
ගොඩක් පින්, පෙරිටෝ.
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

921
00:40:46,528 --> 00:40:48,655
(සුසුම් හෙළමින්)
මට දවල් මග හැරෙන්නයි යන්නේ.

922
00:40:48,697 --> 00:40:50,532
ඇත්තටම මම කළුවරට කැමති නැහැ.

923
00:40:50,657 --> 00:40:52,159
පිව්. බයයි.

924
00:40:52,159 --> 00:40:55,787
එය මගෙන් ගන්න, ඔබ එපා
අඳුරට බිය විය යුතුයි

925
00:40:55,829 --> 00:40:59,124
නමුත් ඔබට එසේ දැනෙනවා නම්,
හුස්ම ගන්න -

926
00:40:59,124 --> 00:41:01,251
(ආශ්වාස කිරීම)
--සහ පිටතට--

927
00:41:01,293 --> 00:41:02,544
(හුස්ම පිට කිරීම)

928
00:41:02,627 --> 00:41:06,339
--ඔබට නිර්භීත බවක් දැනේවි
ඒ වගේම බය අඩුයි. එය උත්සාහ කරන්න.

929
00:41:06,464 --> 00:41:09,634
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

930
00:41:09,718 --> 00:41:12,262
හේයි, ඒක ටිකක් හොඳයි වගේ.

931
00:41:12,304 --> 00:41:15,932
ඒ වගේම ඔයා බය වුනත්,
ඔබ නිර්භීත වීමට සූදානම්.

932
00:41:16,016 --> 00:41:19,352
ඔව්! ඔබ හරි, පෙරිටෝ.
ග්රේසියස්.

933
00:41:19,352 --> 00:41:21,479
(සිනාසෙමින්)

934
00:41:21,521 --> 00:41:22,689
ආව්.
(සිනාසෙමින්)

935
00:41:22,731 --> 00:41:25,025
හුස්ම ගන්න විතරයි...
(ආශ්වාස කිරීම)

936
00:41:25,108 --> 00:41:28,153
--සහ පිටතට.
(හුස්ම පිට කිරීම)

937
00:41:28,195 --> 00:41:29,696
(ඇඹීම)

938
00:41:29,779 --> 00:41:31,072
සුන්බුන්, ඉක්මන්!

939
00:41:32,157 --> 00:41:33,992
(ඇඹීම)
Que?

940
00:41:34,159 --> 00:41:35,827
ඔබ නිදාගෙන සතුටින් සිටින්න.

941
00:41:35,911 --> 00:41:40,165
ඒත්, මට නිදිමත නැහැ.
නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම අවා--

942
00:41:40,207 --> 00:41:41,333
(චිත්තරය)

943
00:41:41,416 --> 00:41:45,670
(සුසුම්ලෑම, ගොරවයි)

944
00:41:45,754 --> 00:41:47,005
(පූස් පැටවුන් සිනා සෙමින්)

945
00:41:47,088 --> 00:41:50,342
කට්ටියම එන්න.
අපි ඇයට සුව නින්දක් ලබා දෙමු.

946
00:41:50,383 --> 00:41:51,509
- (ෂෂින්)
- නිහඬයි.

947
00:41:51,635 --> 00:41:53,094
- අපි නිහඬව සිටිමු.
- ඇයව අවදි කරන්න එපා.

948
00:41:54,346 --> 00:41:55,722
(සිස්ලින්)

949
00:41:55,805 --> 00:41:58,683
(ලුසිටා යමින්)

950
00:41:58,725 --> 00:42:01,519
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්! එන්න අප හා එක්වන්න.

951
00:42:01,561 --> 00:42:05,065
අවදි වී බඩගිනි. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

952
00:42:06,399 --> 00:42:07,525
(චිත්තරය)

953
00:42:07,567 --> 00:42:09,569
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ලුසිටා මාලා.

954
00:42:09,653 --> 00:42:13,907
ආ, මම මාලා වෙලා ඉවරයි.
මම Lucita Buena.

955
00:42:13,907 --> 00:42:16,576
සහ "buena" යනු "හොඳ" යන්නයි.

956
00:42:16,701 --> 00:42:21,289
ඔව්, ඔයා මාව හැදුවා
හොඳට දැනෙනවා.

957
00:42:21,373 --> 00:42:22,874
හායි, Lucita Buena.

958
00:42:22,916 --> 00:42:24,834
මොකද ලුසිටා බුවානා?

959
00:42:24,876 --> 00:42:27,337
ඔබ සැවොම ඉතා විශිෂ්ටයි.

960
00:42:27,379 --> 00:42:30,215
මට බියක් දැනෙනවා
මම ක්රියා කළ ආකාරය.

961
00:42:30,298 --> 00:42:31,716
(කිරෙමින්)

962
00:42:31,841 --> 00:42:34,552
මගේ අබුලෝ, ඔහු මිතුරන් විය
සියලු සතුන් සමඟ

963
00:42:34,636 --> 00:42:35,762
සෙවනැලි වනාන්තරයේ.

964
00:42:35,845 --> 00:42:39,432
මට සමාවෙන්න
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පන්නා දැමුවෙමි.

965
00:42:39,432 --> 00:42:41,059
(සුසුම් හෙළමින්)

966
00:42:41,101 --> 00:42:42,894
(ගොරවන)

967
00:42:42,936 --> 00:42:44,604
(පිරිසිදු කිරීම)

968
00:42:44,604 --> 00:42:47,899
(සුසුම් හෙළමින්)
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

969
00:42:47,941 --> 00:42:51,236
අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු.

970
00:42:51,278 --> 00:42:52,279
- ඔව්!
- වූ-හූ!

971
00:42:52,362 --> 00:42:53,363
Yay!

972
00:42:53,446 --> 00:42:54,739
(ක්‍රෑන්ක් කිරීම)

973
00:42:54,739 --> 00:42:56,574
(සංගීත වාදනය)

974
00:42:56,700 --> 00:42:58,576
(ගොරවීම)

975
00:42:58,660 --> 00:43:00,578
(වඳුරු හූ හඬ)

976
00:43:00,662 --> 00:43:02,580
(චිත්තරය)

977
00:43:02,664 --> 00:43:07,794
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

978
00:43:09,587 --> 00:43:10,422
මම හොඳින්!

979
00:43:10,463 --> 00:43:12,382
(විදුලිය පුපුරවා හැරීම)

980
00:43:12,424 --> 00:43:13,758
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

981
00:43:13,800 --> 00:43:15,093
ඔබ තවමත් බුවනද?

982
00:43:15,218 --> 00:43:17,887
(සිනාසෙමින්)
මම තාම buena.

983
00:43:17,929 --> 00:43:19,139
ඔබ හොඳද?

984
00:43:19,264 --> 00:43:20,473
මම හොඳින්.

985
00:43:20,515 --> 00:43:23,810
කළුවරයි,
නමුත් මම නිර්භීත වීමට සූදානම්!

986
00:43:23,935 --> 00:43:27,188
ම්ම්ම්, ඔයා තමයි
මම දන්න නිර්භීත බලු පැටියා.

987
00:43:29,149 --> 00:43:33,903
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්, සිනාසෙමින්)

988
00:43:37,574 --> 00:43:41,828
♪

989
00:43:41,870 --> 00:43:46,875
♪ (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම) ♪

990
00:43:46,958 --> 00:43:56,968
♪